cflubbs Same. Disabled all blockers including browser built-in - got a bunch of ads but no volume control. Tried 3 different browsers.
Some of the other controls look different so I think that they’ve changed their video player. Another changed behaviour - every time I move my mouse over the image area while the video is playing it causes a ‘pause’ icon to appear right in the middle of what I’m watching. Annoying.